Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

glamour boy (girl)

  • 1 glamour

    glamour [ˊglæmə]
    1. n
    1) привлека́тельность, эффе́ктность (особ. благодаря макияжу)
    2) романти́ческий орео́л; обая́ние, очарова́ние
    3) ча́ры, волшебство́;

    to cast a glamour over очарова́ть, околдова́ть

    4) attr. эффе́ктный;

    glamour boy (girl) разг. шика́рный па́рень (-ная деви́ца)

    2. v поэт. зачарова́ть, околдова́ть, плени́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > glamour

  • 2 glamour

    {'glæmə}
    I. 1. чар, очарование, обаяние, вълшебство, магия, романтика
    to lend a GLAMOUR to придавам чар/обаяние на
    2. ефект, илюзия, блясък
    scene of GLAMOUR ефектна/пищна гледка/сцена
    3. привлекателност, сексапил
    GLAMOUR boy/girl красив обаятелен мъж/жeна (като киноартист, естраден певец и пр.)
    II. 1. очаровам, обайвам, омайвам, омагъосвам
    2. разг. glamorize
    * * *
    {'glamъ} n 1. чар, очарование, обаяние; вълшебство, магия; ро(2) {'glamъ} v 1. очаровам, обайвам, омайвам; омагьосвам, 2.р
    * * *
    чар; романтика; омайвам; омагьосвам; очаровам; очарование; бля; вълшебство; ефект; обаяние;
    * * *
    1. glamour boy/girl красив обаятелен мъж/жeна (като киноартист, естраден певец и пр.) 2. i. чар, очарование, обаяние, вълшебство, магия, романтика 3. ii. очаровам, обайвам, омайвам, омагъосвам 4. scene of glamour ефектна/пищна гледка/сцена 5. to lend a glamour to придавам чар/обаяние на 6. ефект, илюзия, блясък 7. привлекателност, сексапил 8. разг. glamorize

    English-Bulgarian dictionary > glamour

  • 3 glamour

    [ˈɡlæmə]
    glamour чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать glamour attr. эффектный; glamour boy (girl) разг. шикарный парень (-ная девица) glamour attr. эффектный; glamour boy (girl) разг. шикарный парень (-ная девица)

    English-Russian short dictionary > glamour

  • 4 glamour

    1. noun
    1) чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать
    2) романтический ореол; обаяние; очарование
    3) (attr.) эффектный; glamour boy (girl) collocation шикарный парень (-ная девица)
    2. verb
    зачаровать, околдовать, пленить
    * * *
    1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары
    2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять
    * * *
    волшебство, чары; чарующая сила
    * * *
    [glam·our || 'glæmə(r)] n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность
    * * *
    обаяние
    обаятельность
    обворожительность
    очаровательность
    пленительность
    * * *
    1. сущ. 1) волшебство, чары; чарующая сила 2) шарм 2. гл. 1) зачаровывать 2) приукрашивать; расхваливать (тж. glamour up)

    Новый англо-русский словарь > glamour

  • 5 glamour

    glamour, American glamor ['glæmə(r)]
    1 noun
    (a) (allure → of person) charme m, fascination f; (→ of appearance, dress) élégance f, chic m
    (b) (excitement → of lifestyle, show) éclat m, prestige m;
    ∎ the novel captures all the glamour of London in the 1920s le roman dépeint tout l'éclat du Londres des années vingt;
    ∎ there isn't much glamour in my job mon travail n'a rien de bien excitant ou passionnant
    de charme
    ►► familiar glamour boy beau gosse m;
    familiar glamour girl pin-up□ f inv; (model) mannequin□ m;
    familiar glamour puss pin-up□ f inv;
    Stock Exchange glamour stock valeur f vedette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > glamour

  • 6 glamour puss

    Big English-French dictionary > glamour puss

  • 7 glamour

    'ɡlæmə
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour, encanto, atractivo
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour, atractivo, encanto
    •
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously
    tr['glæməSMALLr/SMALL]
    1 atractivo
    2 (charm) encanto
    n.
    • encanto s.m.
    • fascinación s.f.
    • hechizo s.m.
    AmE also glamor 'glæmər, 'glæmə(r) mass noun glamour m
    (US) ['ɡlæmǝ(r)]
    1.
    N [of person, job, place] glamour m
    2.
    CPD

    glamour boy N — niño m bonito

    glamour sport N — deporte m rodeado de glamour

    * * *
    AmE also glamor ['glæmər, 'glæmə(r)] mass noun glamour m

    English-spanish dictionary > glamour

  • 8 glamour

    noun
    Glanz, der; (of person) Ausstrahlung, die
    * * *
    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) der Zauber
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) der Glanz
    •
    - academic.ru/31260/glamorize">glamorize
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously
    * * *
    glam·our, AM glam·or
    [ˈglæməʳ, AM -ɚ]
    n no pl Zauber m
    the \glamour of a theatre première der Glanz einer Theaterpremiere
    * * *
    (US) ['glmə(r)]
    n
    Glamourm; (of occasion, situation) Glanzm

    she/the job doesn't have much glamour — sie/dieser Beruf hat keinen besonderen Reiz

    she has glamour as well as prettiness — sie ist nicht nur hübsch, sondern besitzt auch noch einen besonderen Reiz

    * * *
    glamour [ˈɡlæmə(r)]
    A s
    1. Zauber m, Glanz m, bezaubernde Schönheit:
    glamour boy Schönling m;
    glamour girl Glamourgirl n, Reklame-, Filmschönheit f
    2. Zauber m, Bann m:
    cast a glamour over sb jemanden bezaubern, jemanden in seinen Bann schlagen
    3. pej falscher Glanz
    B v/t bezaubern
    * * *
    noun
    Glanz, der; (of person) Ausstrahlung, die
    * * *
    n.
    Glanz nur sing. m.

    English-german dictionary > glamour

  • 9 glamour

    1. [ʹglæmə] n
    1. обаяние; очарование; романтический ореол

    a scene full of glamour - пейзаж, полный очарования

    to lend glamour to smb., smth. - придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/

    2. чары; волшебство

    to cast a glamour over - очаровывать, околдовывать, зачаровывать

    in this tale a maiden was made by glamour out of flowers - в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой

    3. разг. роскошь, шик

    glamour girl - а) шикарная девица; б) красотка

    glamour boy - а) шикарный парень; б) воен. жарг. новобранец, пехотинец

    2. [ʹglæmə] v
    зачаровывать, околдовывать; пленять

    НБАРС > glamour

  • 10 glamour

    ['glæmə] 1. сущ.; брит.; амер. glamor
    1) волшебство, чары; чарующая сила

    to cast a glamour over — очаровать, околдовать

    The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. — Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.

    Syn:
    2) шарм, обаяние; очарование; привлекательность
    - glamour girl
    Syn:
    2. гл.; брит.; амер. glamor
    1) зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять
    2) = glamour up приукрашивать; расхваливать

    They've glamoured up the subtlety of the book too much. — Они слишком расхвалили достоинства книги.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > glamour

  • 11 glamour

    1. n
    1) чари, чарівність, чарівливість
    2) романтичний ореол
    3) чарування, чаклунство
    4) ефект, ефектність

    glamour boy — розм. а) шикарний хлопець; б) військ., розм. новобранець, піхотинець

    glamour girl — розм. шикарна дівиця

    2. v
    зачаровувати; полонити; чарувати
    * * *
    I n
    1) чарівність; романтичний ореол
    2) чари; чаклунство
    3) розкіш, шик
    II v
    зачаровувати, чарувати

    English-Ukrainian dictionary > glamour

  • 12 glamor

    glamor or glamour ['glæmər] n
    : atractivo m, hechizo m, encanto m
    n.
    • encanto s.m.
    • fascinación s.f.
    • hechizo s.m.
    'glæmər, 'glæmə(r)
    noun (AmE) glamour
    (US) ['ɡlæmǝ(r)]
    1.
    N [of person, job, place] glamour m
    2.
    CPD

    glamour boy N — niño m bonito

    glamour sport N — deporte m rodeado de glamour

    * * *
    ['glæmər, 'glæmə(r)]
    noun (AmE) glamour

    English-spanish dictionary > glamor

См. также в других словарях:

  • glamour boy — noun : a man (as an actor or adventurer) with whom glamour is especially associated * * * a man whose appearance or lifestyle is considered glamorous by popular standards. [1935 40] * * * glamour boy or glamour girl noun (informal, often… …   Useful english dictionary

  • glamour girl — noun : a woman (as an actress or model) with whom glamour is especially associated * * * a girl or woman whose appearance or lifestyle is considered glamorous by popular standards. [1930 35] * * * glamour boy or glamour girl noun (informal, often …   Useful english dictionary

  • girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… …   Modern English usage

  • glamour — glam|our usually glamor AmE [ˈglæmə US ər] n [U] [Date: 1700 1800; : Scottish English; Origin: magic , from English grammar; because of an old association of knowledge with magic] 1.) the attractive and exciting quality of being connected with… …   Dictionary of contemporary English

  • glamour — n. & v. (US glamor) n. 1 physical attractiveness, esp. when achieved by make up etc. 2 alluring or exciting beauty or charm (the glamour of New York). v.tr. 1 poet. affect with glamour; bewitch; enchant. 2 colloq. make glamorous. Phrases and… …   Useful english dictionary

  • Cigarette Girl — Theatrical release poster Directed by Mike McCarthy Produced by Jay Carl …   Wikipedia

  • Die Glamour-Clique — ist eine Buchreihe von Lisi Harrison aus dem Arena Verlag. Zielgruppe sind junge Mädchen ab 13 Jahren. Die äußere Gestaltung der Bücher ist auf die jugendliche Zielgruppe auch optisch zugeschnitten. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Bond girl — Selection of Bond girls Top row, left to right: Ursula Andress ( Honey Ryder in Dr. No) Eva Green ( Vesper Lynd in Casino Royale) Halle Berry ( Jinx in Die Another Day) Middle row, left to right …   Wikipedia

  • Anexo:Episodios de Gossip Girl — La CW pidió un total de 22 episodios. Sin embargo debido a la Huelga de los Escritores sólo 13 episodios fueron producidos. Una vez que la huelga terminó, La CW anunció que 5 episodios nuevos serían producidos que saldrían al aire en abril y mayo …   Wikipedia Español

  • The Girl Next Door (2004) — The Girl Next Door Título La vecina de al lado Ficha técnica Dirección Luke Greenfield Producción Charles Gordon Harry Gittes Marc Sternberg …   Wikipedia Español

  • Фильмография Private Media Group — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»